The Poems of Sizue Ogawa 小川静枝 詩集 |
||||||
| 2018 Spring | ||||||
 The website was renewed. |
||||||
| The sixth collection, Land ― A Soul at Play (VI)was added. | ||||||
| 詩集第６巻 「陸 ― 遊ぶ魂 ( Ⅵ )」を追加しました。 | ||||||
2017 |
||||||
|
Collection of Japanese-French poems Une âme qui joue ─ Les ailes |
||||||
|
published as collection of Planètes by Caractères in France. |
||||||
|
(French translation C. Atlan). |
||||||
2016 |
||||||
| Published collection of Japanese-English poems Poems by Shizue Ogawa | ||||||
| ( English translation S.Umewaka and S.Ogawa ). | ||||||
| Japanese, French and English poem Le Train published by Transignum in | ||||||
| France ( French translation J.Rancourt. English translation S.Umewaka | ||||||
| and S.Ogawa ). | ||||||
2015 |
||||||
| Water ― A Soul at Play ( I ), Flames ― A Soul at Play ( II ), Sound ― A Soul | ||||||
| at Play ( III ) published in Japanese by Doyô Bijutsusha. | ||||||
| Published collection of Japanese-English poems, Poems by Shizue Ogawa, | ||||||
| ( English translation S.Umewaka and S.Ogawa ). | ||||||
| Collection of Japanese, French and English poems, Une âme qui joue ― | ||||||
| L' horizon published as Collection of Planètes by Caractères in France, | ||||||
| ( French translation M. Duclos. English and English translation S.Umewaka ). | ||||||
| Romanian edition of her poems Un Suflet la Joacă ( A Soul at Play ) published | ||||||
| by Artpress in Romania ( Romanian translation M.D-Filimonescu ). | ||||||
| Appointed as the Japanese representative for Belgian Journal Le Journal des Poètes. | ||||||
| Member of : Association Franco-Anglaise de Poésie ( France ), | ||||||
| The World Haiku Association (Japan), and The Japan Poets Club ( Japan ). | ||||||
| [Prizes] 1963 The grand prize of the National Sakura Pastel Crayon Art Exhibition ( Japan ) 2011 The international prize for poetry, Antonio Viccaro Prize ( Canada ) 2014 The Gerard Manley Hopkins Society Award ( Ireland ) |
||||||
|
|
||||||
2017年 |
||||||
| 日仏対訳選詩集『遊ぶ魂 ― 翼』が、フランスの Caractères 社より | ||||||
| Planètes 叢書として出版される（フランス語訳 C. Atlan）。 | ||||||
2016年 |
||||||
| 日英対訳 『 小川静枝選詩集 』 を出版 ( 英語訳 S.Umewaka, S.Ogawa ) 。 | ||||||
| 日仏英対訳 『 電車 』 が, フランスのTransignum社より出版される | ||||||
| （ フランス語訳 J.Rancourt 。 英語訳 S.Umewaka, S.Ogawa ) 。 | ||||||
2015年 |
||||||
| 『 水 ─ 遊ぶ魂 ( I ) 』 , 『 炎 ─ 遊ぶ魂 ( II ) 』 , 『 音 ─ 遊ぶ魂 ( III ) 』 の日本語版が, | ||||||
| ３巻本として土曜美術社出版販売より出版される。 | ||||||
| 日英対訳 『 小川静枝選詩集 』 を出版 ( 英語訳 S.Umewaka, S. Ogawa ) 。 | ||||||
| 日仏英対訳選詩集 『 遊ぶ魂 ― 地平線 』 が, フランスのCaractères社より, Planètes | ||||||
| 叢書として出版される （ フランス語訳 M.Duclos, 英語訳 S.Umewaka) 。 | ||||||
| ルーマニア語選詩集 『 遊ぶ魂 』 がルーマニアの Artpress より出版される。 | ||||||
| ( ルーマニア語訳 M.D-Filimonescu) 。 | ||||||
|
|
||||||
ベルギーのジャーナル 「ル・ジュルナル・デ・ポエット」 日本代表。 |
||||||
| フランスの詩人協会 「 アソシアシオン ・ フランコ－アングレーズ ・ ドゥ ・ ポエジ－」 会員。 | ||||||
|
世界俳句協会会員。 日本詩人クラブ会員。 |
||||||
|
|
||||||
| [ 受賞歴 ] 1963年 全国さくらクレパス美術展 特選 ( 日本 ) 2011年 国際詩人賞 アントニオ ・ ヴィッカロ賞 （ カナダ ） 2014年 国際文学賞 ジェラルド・マンリー・ホプキンズ協会賞 （ アイルランド ） |
||||||
| ご感想をお寄せください。小川静枝あてのメール joy-joy@poems-poems.com |
||||||
|
|
||||||
| All money paid for the purchase of the books and CDs will go to the English Blind Welfare Association, | ||||||
| Sakai City, Osaka, Japan. | ||||||
|
|
||||||
| With the cooperation of Donna Tamaki and Hikaru Tamaki. | ||||||
|
|
||||||
|
||||||
|
|
||||||
| For foreign shipment please contact Shizue Ogawa: joy-joy@poems-poems.com | ||||||
| CDs recorded at BOSCO MUSIC | ||||||
| Photos by Masami Nakagawa | ||||||
| Website designed by Masami Nakagawa | ||||||
|
|
||||||