| 2011 Winter | |||||
 The website was renewed. |
|||||
2011 |
|||||
| Published
fifth collection of Japanese-English poems, Sea ― A Soul at Play (V). |
|||||
| Collection of Japanese-French poems, Shizue Ogawa, Une Âme qui joue, | |||||
| Choix de poèmes, introduced by Rome Deguergue in Belgian Literary review, | |||||
| Traversées ( mai 2011 ) . ( English and German translations C. H. Gordon. ) | |||||
| Shizue Ogawa's poems introduced in Literature from Around the World at | |||||
| University of Tennessee in Martin by Anna Clark and Alice-Catherine Carls. Alice- | |||||
| Catherine Carls read My House in English and in French. ( English translation D. | |||||
| Tamaki and S. Ogawa. French translation M. Duclos. ) | |||||
| Invited to 34 th Festival Franco-Anglais de Poésie in Paris. La voix de M. Temple | |||||
| selected by the Festival and made into two short films screened at Pagode. | |||||
| (
French translation J. Starer. English translation S. Umewaka and S. Ogawa.)
|
|||||
| La voix de M.Temple read by Michèle Duclos during session. | |||||
| Japanese version of La voix de M. Temple read by Shizue Ogawa. | |||||
| Two
other poems read by Michèle Duclos. |
|||||
| Invited to 24 th International Festival in Ireland sponsored by Gerard Manley | |||||
| Hopkins
Society. Read five unpublished poems in English. |
|||||
| Invited to 27 e Festival International de la Poésie in Canada. | |||||
| Appointed as the Japanese representative for Belgian Journal Le Journal des Poètes. | |||||
| Currently, Shizue Ogawa teaches English at Osaka University of Education. | |||||
| [Prizes] 1963 The grand prize in the National Sakura Pastel Crayon Art Exhibition (Japan) 2011 The international prize for poetry, Antonio Viccaro Prize (France) |
|||||
|
２０１１年 |
|||||
| 日英対訳詩集
『海 ─ 遊ぶ魂 (V) Sea ー A Soul at Play (V) 』 を出版。 |
|||||
| 日仏対訳詩集 『小川静枝選詩集 遊ぶ魂 』 が，ローム ・ ドゥゲルグによりベルギーの詩 | |||||
| 誌 『 トラベルセ 』 （ Traversées, mai 2011 ) で紹介された。 ( 英語 ，ドイツ語訳 C. H. ゴ | |||||
| ー ドン。 ） | |||||
| テネシー大学の 「世界の文学」 （ UT Martin's Literature from Around the World ) に | |||||
| おいて， アナ ・ クラークとアリス ・ キャサリン ・ カールズにより詩が紹介された。 | |||||
| アリス ・ キャサリン・カールズが 「私の家」 を，英語とフランス語で朗読。 | |||||
| （ 英語訳 D.
玉木， Ｓ. 小川。 フランス語訳 M. デュクロ。） |
|||||
| パリで開催された 『第34回 フランコ−アンクレ ・ ポエジー ・ フェスティバル 』 に | |||||
| 招待されました。 出品作品， 『お寺さんの声』 が２本のビデオに収録され， パゴドゥ | |||||
| にて上映されました。（フランス語訳 J. スタレール。 英語訳 S. 梅若，S. 小川。 ） | |||||
| 会期中フランス語訳された 『 お寺さんの声』が，ミシェル・デュクロによって朗読された。 | |||||
| 日本語朗読は小川静枝。他２篇が，ミシェル・デュクロによって朗読された。 | |||||
| アイルランドで開催されたジェラルド・マンリー・ホプキンズ・ソサエティー主催， | |||||
| 「第24回 インターナショナル・フェスティバル」に招待されました。 | |||||
| 英語訳された未発表の詩，５篇を朗読。 | |||||
| カナダで開催される『第27回 国際詩人大会』に招待されました。 | |||||
| ベルギーのジャーナル 「ル・ジュルナル・デ・ポエット」 日本代表。 | |||||
| 現在、 大阪教育大学において非常勤講師をしている。 | |||||
| [ 受賞歴 ] 1963年 全国さくらクレパス美術展特選 (日本) 2011年 国際詩人賞 アントニオ・ヴィカロ賞 （フランス） |
|||||
 |
|||||
| ご感想をお寄せください。小川静枝あてのメール joy-joy@poems-poems.com |
|||||
|
|
|||||
| All money paid for the purchase of the books and CDs will go to the English Blind Welfare Association, | |||||
| Sakai City, Osaka, Japan. | |||||
|
|
|||||
| With the cooperation of Donna Tamaki and Hikaru Tamaki. | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
| For foreign shipment please contact Shizue Ogawa: joy-joy@poems-poems.com | |||||
| CDs recorded at BOSCO MUSIC | |||||
| Photos by Masami Nakagawa | |||||
| Website designed by Masami Nakagawa | |||||
|
|
|||||