The Poems of Sizue Ogawa 小川静枝 詩集 |
|||||
| 2018 Winter | |||||
 |
|||||
| 『 遊ぶ魂 ― 三つの大陸からの声 A SOUL AT PLAY ― VOICES FROM THREE | |||||
| CONTINENTS UNE ÂME QUI JOUE ― VOIX DE TROIS CONTINENTS 』 | |||||
| の日本語、英語、フランス語による朗読 CD を Alice Catherine と共同制作 | |||||
| Website: shizue‐ogawa‐poems.net | |||||
2018 |
|||||
| Published collection of Japanese-English poems Poems by Shizue Ogawa | |||||
| ( English translation S.Umewaka and S.Ogawa ). | |||||
| Collection of Japanese, English and French poems, Une âme qui joue ― | |||||
| La forme published as collection of Planètes by Caractères in France | |||||
| ( English translation S.Umewaka and S.Ogawa. French translation J. Decroix , | |||||
| A.Gille and Y.Youhat ) . | |||||
2017 |
|||||
| Collection of Japanese - French poems Une âme qui joue ― Les ailes | |||||
| published as Collection of Planètes by Caractères in France ( French | |||||
| translation C.Atlan ). | |||||
| Produced Japanese, English and French CD A SOUL AT PLAY ― | |||||
| VOICES FROM THREE CONTINENTS UNE ÂME QUI JOUE ― VOIX | |||||
| DE TROIS CONTINENTS with Alice Catherine Carls (Japanese version | |||||
| read by S.Ogawa. English version read by A.Clark. French version read by | |||||
| A.-C. Carls ). Website: shizue‐ogawa‐poems.net | |||||
|
|
|||||
| Appointed as the Japanese representative for Belgian Journal Le Journal des Poètes. | |||||
| Member of : Association Franco-Anglaise de Poésie ( France ) | |||||
| The Japan Poets Club ( Japan ). | |||||
| [Prizes] 1963 The grand prize of the National Sakura Pastel Crayon Art Exhibition ( Japan ) 2011 The international prize for poetry, Antonio Viccaro Prize ( Canada ) 2014 The Gerard Manley Hopkins Society Award ( Ireland ) |
|||||
2018年 |
|||||
| 日英対訳 『 小川静枝選詩集 』 を出版 ( 英語訳 S.Umewaka, S.Ogawa ) 。 | |||||
| 日英仏対訳 選詩集 『遊ぶ魂 ― 形』 が、フランスの Caractères 社よりPlanètes叢書 | |||||
| として出版される ( 英語訳 S.Umewaka, S.Ogawa 。 フランス語訳 J.Decroix, A.Gille, | |||||
| Y.Youhat ）。 | |||||
|
|
|||||
2017年 |
|||||
| 日仏対訳選詩集『遊ぶ魂 ― 翼』が、フランスの Caractères 社よりPlanètes 叢書 | |||||
| として出版される（フランス語訳 C. Atlan）。 | |||||
| 『 遊ぶ魂 ― 三つの大陸からの声 A SOUL AT PLAY ― VOICES FROM THREE | |||||
| CONTINENTS UNE ÂME QUI JOUE ― VOIX DE TROIS CONTINENTS 』 | |||||
| の日本語、英語、フランス語による朗読 CD を Alice Catherine と共同制作 | |||||
| （ 日本語朗読 S.Ogawa 英語朗読 A.Clark 。フランス語朗読 A.-C. Carls ） 。 | |||||
| Website: shizue‐ogawa‐poems.net | |||||
|
|
|||||
ベルギーのジャーナル 「ル・ジュルナル・デ・ポエット」 日本代表。 |
|||||
| フランスの詩人協会 「 アソシアシオン ・ フランコ－アングレーズ ・ ドゥ ・ ポエジ－」 会員。 | |||||
| 日本詩人クラブ会員。 |
|||||
|
|
|||||
[ 受賞歴 ] 1963年 全国さくらクレパス美術展 特選 ( 日本 ) 2011年 国際詩人賞 アントニオ ・ ヴィッカロ賞 （ カナダ ） 2014年 国際文学賞 ジェラルド・マンリー・ホプキンズ協会賞 （ アイルランド ） |
|||||
| ご感想をお寄せください。小川静枝あてのメール joy-joy@poems-poems.com |
|||||
|
|
|||||
| All money paid for the purchase of the books and CDs will go to the English Blind Welfare Association, | |||||
| Sakai City, Osaka, Japan. | |||||
|
|
|||||
| With the cooperation of Donna Tamaki and Hikaru Tamaki. | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
| For foreign shipment please contact Shizue Ogawa: joy-joy@poems-poems.com | |||||
| CDs recorded at BOSCO MUSIC | |||||
| Photos by Masami Nakagawa | |||||
| Website designed by Masami Nakagawa | |||||
|
|